Nossas Soluções
Tradução Juramentada
A Fast Way Traduções conta com uma equipe de Tradutores Públicos nos mais variados idiomas. Toda Tradução Juramentada recebe o carimbo e assinatura do tradutor com sua matrícula na Junta Comercial do Estado, no qual foi concursado e encontra-se habilitado.
Tradução Técnica
A Fast Way Traduções fornece a seus clientes o que há de melhor no mercado linguístico. Com uma equipe formada por tradutores com grande experiência no mercado, estamos aptos a traduzir para os mais variados idiomas e segmentos. Cada projeto enviado à Fast Way é analisado e direcionado para um tradutor nativo na língua solicitada pelo cliente.
Tradução Simultânea
É um dos modos de interpretação em que um discurso, apresentação, palestra, treinamento ou qualquer outra forma de comunicação verbal são traduzidos para outro idioma simultaneamente. A Fast Way Traduções fornece intérpretes com muitas horas de experiência, bem como toda aparelhagem necessária para que seu evento seja um sucesso.
Tradução Consecutiva
É um dos modos de interpretação (tradução) que divide o diálogo de uma pessoa em partes de vários segundos ou minutos e depois é traduzido consecutivamente. A Fast Way Traduções dispõe dos melhores profissionais para que sua reunião seja apenas o início de grandes transações nacionais e internacionais.
Transcrição / Legendagem
A transcrição consiste em transcrever uma gravação sonora em texto no seu idioma original, respeitando todas as ideias e informações a serem repassadas pelo locutor. Pequenos erros, hesitações, variações de pronúncia, etc. serão eliminados na transcrição. Legendas são diálogos de um vídeo no formato de texto escrito. Nossa equipe de legendagem oferece um processo direto, das fontes de áudio para os idiomas de destino por escrito, garantindo resultados sob medida. A Fast Way realiza transcrições de áudio em formato MP3.
Diagramação / Editoração Eletrônica
A Fast Way Traduções não se limita apenas a traduzir. Cuidamos também de toda parte de diagramação / editoração de seus materiais. Contamos com uma equipe altamente capacitada em nosso departamento de Editoração e utilizamos as ferramentas mais avançadas do mercado para entregar seu material idêntico ao original, independente da extensão, sem custo adicional.
